Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Valodu speciālists
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu Valodu speciālistu, kurš pievienotos mūsu komandai un palīdzētu nodrošināt augstas kvalitātes valodas pakalpojumus. Šajā amatā jūs būsiet atbildīgs par dažādu dokumentu, materiālu un satura tulkošanu, rediģēšanu un lokalizāciju, kā arī par valodas konsultācijām un terminoloģijas pārvaldību. Jūs cieši sadarbojaties ar dažādām nodaļām, lai nodrošinātu, ka visi komunikācijas materiāli atbilst valodas standartiem un ir pielāgoti mērķauditorijai.Valodu speciālists spēlē būtisku lomu uzņēmuma starptautiskajā komunikācijā, palīdzot nodrošināt precīzu un kultūrsensitīvu informācijas nodošanu. Jums būs jāstrādā ar dažādām valodām, tāpēc nepieciešamas izcilas valodas prasmes un spēja ātri pielāgoties dažādiem kontekstiem. Ideālais kandidāts ir detalizēti orientēts, ar spēcīgām komunikācijas prasmēm un pieredzi tulkošanā vai valodu apstrādē.Jūsu pienākumos ietilps arī valodas kvalitātes kontrole, stila vadlīniju izstrāde un ievērošana, kā arī sadarbība ar ārējiem tulkotājiem un valodu pakalpojumu sniedzējiem. Mēs meklējam cilvēku, kurš ir aizrautīgs par valodām, spēj strādāt patstāvīgi un komandā, un kurš vēlas attīstīt savas prasmes dinamiskā un starptautiskā vidē.Ja jums ir augsta līmeņa valodas prasmes, pieredze tulkošanā vai valodu rediģēšanā, un vēlme strādāt ar dažādiem projektiem, mēs aicinām jūs pieteikties šim amatam un kļūt par daļu no mūsu profesionālās komandas.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tulkošanas un lokalizācijas darbu veikšana
- Dokumentu un satura rediģēšana un korektūra
- Terminoloģijas pārvaldība un uzturēšana
- Valodas kvalitātes kontrole un stila vadlīniju ievērošana
- Sadarbība ar citiem departamentiem un ārējiem tulkotājiem
- Valodas konsultāciju sniegšana uzņēmuma darbiniekiem
- Valodas datu bāzu un rīku uzturēšana
- Daudzvalodu projektu koordinēšana
- Valodas apmācību materiālu izstrāde
- Kultūrsensitīvas komunikācijas nodrošināšana
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai līdzīgā jomā
- Izcilas rakstiskās un mutiskās valodas prasmes vismaz divās valodās
- Pieredze tulkošanā, rediģēšanā vai lokalizācijā
- Zināšanas par valodas tehnoloģijām un CAT rīkiem
- Spēja strādāt patstāvīgi un ievērot termiņus
- Detalizēta pieeja darbam un augsta precizitāte
- Labas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Spēja pielāgoties dažādiem valodas stiliem un kontekstiem
- Interese par kultūru un starptautisko komunikāciju
- Prasme strādāt ar MS Office un tulkošanas programmatūru
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas valodas jūs pārvaldāt profesionālā līmenī?
- Vai jums ir pieredze ar CAT rīkiem? Ja jā, ar kuriem?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu kvalitāti un konsekvenci?
- Vai esat strādājis ar lokalizācijas projektiem? Lūdzu, aprakstiet.
- Kā jūs risināt terminoloģijas neskaidrības?
- Vai jums ir pieredze valodas stila vadlīniju izstrādē?
- Kā jūs organizējat savu darbu, lai ievērotu termiņus?
- Vai esat sadarbojies ar starptautiskām komandām?
- Kā jūs pielāgojat tulkojumu konkrētai mērķauditorijai?
- Kādas ir jūsu stiprās puses kā valodu speciālistam?
